Die Märchen sind die Gärten, in denen die Feen ihre Wunder vollbringen. Sie gehören zu einem Land ohne Zeit und ohne Grenzen, einem Land, wo alle Kinder groß werden und die Großen wieder klein. Die Bildersprache ist ihre gemeinsame Sprache, noch bevor Worte entstanden sind. Es ist die Sprache hinter der Sprache, eine Sprache, die jeder begreifen kann.

Da ist eine Tür, durch die wir leise gehen und anderen Menschen begegnen können, es sei denn, wir begegnen uns selbst.

Mein Repertoire an Märchen besteht hauptsächlich aus Märchen der französischen Tradition, die ich selber ins Deutsche übersetzt habe.

Außer in Kindergärten erzähle ich dieselben Märchen für Kinder und für Erwachsene: jeder nimmt mit, was er möchte. Der Unterschied ist nicht, was ich erzähle, sondern wie ich es erzähle.

• Gärten der Feen
  Märchen sind die Gärten, in denen die Feen ihre Wunder vollbringen,
  Eine Stimme, Worte, die Bilder malen können, führen die Zuhörer durch eine geheime Tür in die Gärten der Feen. Hinter dieser Tür befinden sich die Magie der Kindheit, die Poesie, der wahre Zauber und die kleinen Wunder des Alltags. Feen sind einfache, zarte Wesen, die uns einer Realität entreißen, die wir als starr, unabänderlich und unerbittlich wahrnehmen. So führt der Weg der Feen von der Stadt in die Natur, oder auch in unsere Träume.
  Dazu erzähle ich
  • Feenmärchen aus der Tradition der Bretagne und der Provence.
  • Die uralte, wundersame und spannende Sage aus Lusignan in der Gegend Poitou der Fee Mélusine.

• Stille Riesen am Rand des Weges
  Märchen von unseren Baumbrüdern.

• Nun waren sie wirklich verloren!
  Hänsel und Gretel, Finon und Finette, Aicha und Ali…
  Das berühmte Märchen von den ausgesetzten Kindern ist rund um die Welt vorhanden.

• Contes cousins, contes voisins / Geschwistermärchen
  
  mit Ulrich Schlumberger, Akkordeon.

  Geschwistermärchen auf Deutsch und Französisch.

• Stärker als sieben Paar Eisenschuhe
  Märchen über die Kraft der Liebe.

• Geheimnisse hinter der Tür
  Über Verborgenes, Heimliches und Unheimliches.
  Die Sage der Fee Mélusine und das Märchen von Barbe-Bleue.

• Der Fuchs mit dem Herzen eines Kindes
  Märchen von Tieren.

• Märchen von halben und ganzen Hähnchen!
  Kettengeschichten aus Frankreich, zum Mitsprechen und Mitspielen.

• Als die Löwen Pfeife geraucht haben…
  Afrikanische Märchen.

• Hört und seht das Märchen kommt…
  Märchen und Geschichten für den Kindergarten. Ab 3 Jahre.